diff --git a/Excel/backup/Ratio_Cuisine_20251205.xlsm b/Excel/backup/Ratio_Cuisine_20251205.xlsm
new file mode 100644
index 0000000..f93faca
Binary files /dev/null and b/Excel/backup/Ratio_Cuisine_20251205.xlsm differ
diff --git a/Excel/backup/Ratio_Restauration_20251205.xlsm b/Excel/backup/Ratio_Restauration_20251205.xlsm
new file mode 100644
index 0000000..cfb0c98
Binary files /dev/null and b/Excel/backup/Ratio_Restauration_20251205.xlsm differ
diff --git a/Excel/prod/Ratio_Cuisine.xlsm b/Excel/prod/Ratio_Cuisine.xlsm
index 07b099a..f93faca 100644
Binary files a/Excel/prod/Ratio_Cuisine.xlsm and b/Excel/prod/Ratio_Cuisine.xlsm differ
diff --git a/Excel/prod/Ratio_Cuisine_VERSION.txt b/Excel/prod/Ratio_Cuisine_VERSION.txt
index a229fb8..9202354 100644
--- a/Excel/prod/Ratio_Cuisine_VERSION.txt
+++ b/Excel/prod/Ratio_Cuisine_VERSION.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-4.1.20
-2025-12-03
+4.1.21
+2025-12-05
diff --git a/Excel/prod/Ratio_Restauration.xlsm b/Excel/prod/Ratio_Restauration.xlsm
index 4055c74..cfb0c98 100644
Binary files a/Excel/prod/Ratio_Restauration.xlsm and b/Excel/prod/Ratio_Restauration.xlsm differ
diff --git a/Excel/prod/Ratio_Restauration_VERSION.txt b/Excel/prod/Ratio_Restauration_VERSION.txt
index 26a2e59..b9c51a0 100644
--- a/Excel/prod/Ratio_Restauration_VERSION.txt
+++ b/Excel/prod/Ratio_Restauration_VERSION.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-1.0.37
-2025-12-03
+1.0.38
+2025-12-05